Beyond Compare 中文版

Beyond Compare 4 中文版修订说明

一、软件说明

1. Beyond Compare 是一款用于比较文件和文件夹的工具。即使你的文件包含在 zip 档案文件或远程服务(例如 FTP 站点)中，它也可以帮助你查找和协调源代码、文件夹、图像和数据中的差异。它可以同步文件夹，并验证副本。

2. 它的“文件夹同步”功能和文本比较视图，用于文本资源的汉化升级甚至比一些专业汉化工具还要便捷。而其中的“注册表比较”功能，用于需要了解某些软件安装前后的注册表变化，尤为有用。

二、汉化说明

1. 对 Beyond Compare 帮助文件进行了全面的翻译，使用户能够更清楚地了解其所有功能，以便充分发挥软件的效能。

2. 对原官方中文版的很大一部分未翻译的字串全部进行了补充翻译。对其中的汉化错误进行了修订，并对主程序界面的关键词和术语与帮助文件进行了统一，使其用语更为正确、精准。

三、官方更新日志 4.2.9.23626  -  2019年1月15日更新：

Windows：已升级的 OneDrive 支持使用 Microsoft Graph API。

修复了对使用已停止服务的 OneDrive 的支持。

增加了对机构（"工厂或学校"）帐户的支持。

修复了文件夹上一次修改时间的设置。

已知问题：在 Beyond Compare 的单个实例中创建或重新验证 2 个 OneDrive 配置文件时，将在没有警告的情况下终止 Beyond Compare。在验证配置文件后重新启动 BC 以避免此问题。

四、安装注意

1. 首先必须安装原版的安装程序(中文或英文)，然后再安装本汉化补丁。本补丁不包含注册信息，安装后需要注册，可向官方购买授权密钥注册后使用。

2. 本补丁仅用于 BCompare-4.2.9.23626 版本。

 

王 苏  2019.01.18

 

 

Beyond Compare 中文版软件截图

本链接来源于汉化新世纪官网，侵权请联系客服!